Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Hukuken bağlayıcı olan Almanca metindir. Almanca metni okuyun
1. Sağlayıcı ve kapsam
gspart, AUTOMATA – Jan-Michael Waiser tarafından sunulan bir hizmettir (bilgiler Künye sayfasındadır). Bu koşullar, gspart uygulamasının ve web sitesinin kullanımı ile “gspart Premium” aboneliği için geçerlidir. Ek olarak AUTOMATA Genel İşlem Şartları geçerlidir; çelişki halinde gspart için bu koşullar önceliklidir.
2. gspart ne yapar – ve ne yapmaz
- gspart, tüm alışverişinizin yakınınızdaki hangi mağazada muhtemelen en az tutacağını hesaplar ve bunun için yaklaşık bir toplam tutar gösterir.
- Bunun temeli, market zincirlerinin herkese açık çevrimiçi fiyatlarıdır. Mağazadaki fiyatlar, kampanyalar, stok durumu, şubeler ve çalışma saatleri farklılık gösterebilir. Bir ürün çevrimiçi bulunmuyorsa, olağan bir fiyatla hesaplarız.
- Toplam tutarlar ve “tasarruf” tahminlerdir. Gösterilen tutarı ödeyeceğinize veya tasarruf edeceğinize dair hiçbir garanti vermiyoruz.
- gspart bağımsızdır ve market zincirleriyle hiçbir bağlantısı yoktur.
- Fişlerin değerlendirilmesi (harcamalar, tasarruf) genel bir bakış için bir yardımcıdır, muhasebe değildir.
3. Ücretsiz kullanım
Kullanım ücretsizdir. gspart, her fiyat karşılaştırmasından önce 10 saniye reklam gösterir. Belirli bir özellik veya kesintisiz erişilebilirlik hakkı yoktur; sorunsuz bir işleyiş için çaba gösteriyoruz.
4. gspart Premium
- Hizmet: Reklamsız gspart, doğrudan sonuca. Diğer tüm özellikler ücretsiz sürümle aynıdır.
- Fiyat: Aylık 2,49 € veya yıllık 19,99 €, her ikisi de %20 KDV dahil. Ödeme Stripe üzerinden peşin yapılır.
- Süre: İptal etmezseniz abonelik otomatik olarak bir ay veya bir yıl uzar.
- İptal: İstediğiniz zaman, cari dönemin sonu itibarıyla – uygulamada Profil → “Aboneliği yönet veya iptal et” bölümünden ya da Sözleşmeleri buradan feshedin üzerinden. Premium, ödenmiş sürenin sonuna kadar etkin kalır.
- Fiyat değişiklikleri, devam eden abonelikler için ancak e-posta ile zamanında duyurulduktan sonra geçerli olur; bu durumda öncesinde iptal edebilirsiniz.
- Cihazlar: Premium’u e-posta adresinizle kendi cihazlarınızda kullanabilirsiniz. Başkalarına devredilmesine izin verilmez.
5. Tüketiciler için cayma hakkı
Tüketici olarak, sözleşmenin kurulmasından itibaren 14 gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin Premium sözleşmesinden cayabilirsiniz – en kolay yolu Sözleşmeden cayın sayfası veya office@automata.at adresine e-postadır. Premium’un hemen başlamasını açıkça talep ettiyseniz, cayma halinde o ana kadar kullanılan süreye karşılık gelen kısmı ödersiniz. Kalan tutarı 14 gün içinde aynı ödeme yöntemiyle iade ederiz.
6. Adil kullanım
Lütfen gspart’ı yalnızca kendi alışverişiniz için kullanın. Otomatik toplu sorgular, fiyat verilerinin çekilmesi ve reklamları veya güvenlik işlevlerini atlatma girişimleri yasaktır. Kötüye kullanım halinde erişimi kısıtlayabiliriz.
7. Sorumluluk
Zararlardan yalnızca kast ve ağır ihmal halinde sorumluyuz; bu sınırlama kişilere verilen zararlar için ve emredici tüketici hukukunun aksini öngördüğü ölçüde geçerli değildir. Mağazadaki fiyat farklılıklarından ve reklam verenlerin içeriklerinden ve bağlantı verilen sayfalardan sorumlu değiliz.
8. Reklam verenler için
gspart’taki reklam alanlarını işletmelere ayrı bir anlaşmaya göre veririz (süre, günlük fiyat, bağlantılı görsel veya video). Reklam verenler kendi içeriklerinden sorumludur. Talepler için: office@automata.at.
9. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
Kanunlar ihtilafı kuralları ve BM Satım Sözleşmesi hariç olmak üzere Avusturya hukuku uygulanır. Tüketiciyseniz, yerleşim yerinizin bulunduğu devletin emredici koruma hükümleri ve kanuni yetkili mahkemeniz saklı kalır. Soru veya şikayetleriniz için bize office@automata.at adresinden yazın – bir çözüm buluruz.