Protecția datelor la gspart

Această traducere are doar scop informativ. Versiunea în limba germană este cea obligatorie din punct de vedere juridic. Citește versiunea în germană

1. Cine este responsabil?

AUTOMATA – Jan-Michael Waiser. Adresa și toate celelalte date se găsesc în Informații legale. Întrebări privind protecția datelor: office@automata.at.

2. Pe scurt

• Fără înregistrare, fără cont de client (decât dacă cumperi Premium).
• Fără cookie-uri pentru publicitate sau statistici, fără ID de publicitate, fără urmărire, fără servicii de analiză.
• Lista, bonurile, cheltuielile, mărcile și locația sunt stocate doar în memoria browserului tău, respectiv a aplicației tale.
• Fonturile și componentele programului vin de pe serverul nostru propriu, nu de la Google sau de la alții.

3. Ce prelucrează serverul nostru

Accesarea aplicației și a site-ului

La accesare, dispozitivul tău transmite datele necesare din punct de vedere tehnic (adresa IP, momentul accesării, pagina accesată, browserul). Furnizorul nostru de găzduire le salvează pentru scurt timp în jurnalele serverului, pentru a asigura funcționarea și securitatea. Pentru protecție împotriva abuzului (de ex. interogări în masă), la anumite funcții reținem adresa IP și momentul accesării; aceste înregistrări sunt șterse după aproximativ o zi.

Comparația de prețuri

Când atingi „Compară prețurile”, aplicația trimite către serverul nostru produsele tale (denumire, cantitate, eventual marca) și – dacă ai ales – locația ta (coordonate sau cod poștal) și raza de căutare. Serverul calculează totalurile pentru fiecare magazin și le trimite înapoi. Lista și locația nu sunt salvate în acest proces. Numărăm doar câte comparații au loc pe zi – fără nicio legătură cu tine.

Locația

Dispozitivul tău determină locația doar dacă permiți acest lucru („Caută locația mea”). În schimb, poți introduce un cod poștal sau poți compara complet fără locație. Datele despre magazine provin de la OpenStreetMap. Dacă atingi „Traseu”, se deschide Google Maps – acolo se aplică politica de confidențialitate a Google.

Dictarea listei de cumpărături

Recunoașterea vocii o face browserul sau telefonul tău – la Chrome și Android de regulă Google, la Safari și iPhone Apple. În acest caz se aplică politicile lor de confidențialitate. gspart primește doar textul recunoscut, adică lista ta de cumpărături – nicio înregistrare audio. Microfonul este folosit doar cât timp vorbești și doar dacă îl permiți.

Poze cu liste și bonuri de casă

Recunoașterea textului se face direct pe telefonul tău. Apoi aplicația trimite textul recunoscut (produse, prețuri, dată, magazin) către serverul nostru, care îl analizează și îl încadrează. Poza și textul nu sunt salvate pe server. Rezultatul – cheltuielile tale – rămâne pe telefonul tău.

Recunoaștere extinsă: pentru ca și scrisul de mână și bonurile dificile să poată fi citite, poza poate fi trimisă pentru citire furnizorului nostru de servicii de IA, Anthropic PBC (SUA). Anthropic o prelucrează în numele nostru doar pentru a citi textul. Transferul în SUA se bazează pe decizia privind caracterul adecvat a Comisiei Europene pentru companiile certificate conform EU-US Data Privacy Framework (Cadrul UE-SUA privind confidențialitatea datelor), respectiv pe clauze contractuale standard. De aceea, fotografiază doar bonul, respectiv lista, și nu alte lucruri.

Publicitate

Utilizatorii versiunii gratuite văd înainte de rezultat o reclamă timp de 10 secunde. Imaginea sau videoclipul vin de pe serverul nostru. Pentru fiecare reclamă numărăm doar de câte ori a fost afișată și atinsă – fără nicio legătură cu tine. Nu există ID de publicitate și nicio transmitere către rețele de publicitate. Dacă atingi reclama, se deschide pagina clientului de publicitate; acolo se aplică politica de confidențialitate a acestuia.

Premium (fără reclame)

Dacă cumperi Premium, salvăm adresa ta de e-mail, pachetul ales, starea abonamentului cu durata acestuia, numărul de client și numărul de abonament la Stripe, momentul în care ți-ai dat acordul pentru începerea imediată și, pentru fiecare dispozitiv conectat, o sumă de control criptată. Pentru conectarea pe un alt dispozitiv îți trimitem un cod prin e-mail. Plata se face prin Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlanda); datele tale de plată le primește doar Stripe, nu noi. Păstrăm datele cât timp abonamentul este activ și apoi atât timp cât cere legea (documente contabile 7 ani, § 132 BAO).

E-mailuri către noi

Dacă ne scrii, folosim datele tale doar pentru a răspunde la solicitarea ta.

4. Ce se salvează pe telefonul tău

Lista de cumpărături, ultima comparație, bonurile și cheltuielile, mărcile învățate, setarea de locație, dimensiunea fontului și – la Premium – o cheie de conectare se află în memoria browserului tău (respectiv a aplicației instalate). Pentru ca aplicația să pornească și cu semnal slab în magazin, ea își salvează în plus fișierele de program pe dispozitiv. Noi nu avem acces la acestea. La Profil → „Datele tale” poți descărca o copie de siguranță („Salvează”) sau poți alege „Șterge tot de pe acest dispozitiv”; acest lucru se poate face și din setările browserului („Șterge datele site-ului”).

5. Cine primește date

• Hostinger International Ltd. (Cipru) – operează serverul nostru în UE (persoană împuternicită de operator).
• Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda) – doar la Premium, pentru plată.
• Anthropic PBC (SUA) – doar la recunoașterea extinsă a pozelor (persoană împuternicită de operator).
• Pentru recunoașterea vocii: Google, respectiv Apple, ca furnizori ai browserului, respectiv ai sistemului tău de operare.

Nu vindem date și nu le transmitem în scopuri publicitare.

6. Temeiuri juridice

• Comparația de prețuri, analiza bonurilor și Premium: contractul, respectiv solicitarea ta (art. 6 alin. 1 lit. b RGPD).
• Jurnalele serverului, protecția împotriva abuzului și numărarea reclamelor: interesul nostru legitim pentru o funcționare sigură și sustenabilă financiar (art. 6 alin. 1 lit. f RGPD).
• Locația și microfonul: consimțământul tău, dat prin solicitarea afișată de dispozitivul tău (art. 6 alin. 1 lit. a RGPD); îl poți retrage oricând din setările dispozitivului.
• Păstrarea documentelor contabile: obligație legală (art. 6 alin. 1 lit. c RGPD).

7. Drepturile tale

Ai dreptul de acces, de rectificare, de ștergere, de restricționare a prelucrării, la portabilitatea datelor și de opoziție. Scrie-ne pur și simplu la office@automata.at. Poți depune și o plângere la Autoritatea austriacă pentru protecția datelor (Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Viena, dsb.gv.at).

Mai multe despre AUTOMATA și celelalte aplicații: Politica de confidențialitate AUTOMATA.